義大利媒體錯譯瓜迪奧拉的言論,將normal聽成是roma。

 

(瓜迪奧拉。圖片來源:達志影像)

先前曼城被皇馬於歐冠淘汰出局,瓜迪奧拉被問到曼城拿不到歐冠是不是就代表失敗,義大利天空體育在翻譯瓜迪奧拉回復的話時寫到:很多球迷沒注意到羅馬也花了很多錢,但他們也沒贏得歐冠。

這段瓜迪奧拉受訪的文章頓時在網路上引發熱議,網友認為曼城跟羅馬的投入跟規模完全不一樣,瓜迪奧拉這樣的回覆很奇怪,也有人認為是衝著穆里尼奧而去的。但事隔不到一天,英國媒體就發現是義大利媒體把normal聽成是roma,瓜迪奧拉正確的回覆是:球迷沒意識到,花了很多錢拿不到歐冠也是很正常的。

曼城隨隊記者表示到底是在哪裡有聽到羅馬,針對球迷的回覆他表示瓜迪奧拉不可能會說到羅馬。

瓜迪奧拉訪問原話:很多人說這支球隊沒贏得歐冠就是失敗,我不同意這樣的言論,我知道大家都希望贏得歐冠,我也知道就算我們贏了,大家也會認為是曼城花了很多錢,而不是我們背後付出的。對我來說這不是錢的問題,球迷沒意識到,花了很多錢拿不到歐冠也是很正常。

 

歡迎點擊加入就愛踢球.挺足球社團

其他新聞連結:孫興慜對利物浦進球,成首位亞洲人在歐洲五大聯賽單季完成20進球的球員巴黎聖日耳曼2比2踢平特魯瓦,梅西兩射門中框,賽季10次射門中框締造法甲紀錄

歡迎加入挺足球官方LINE,點擊下方加入好友,隨時看到更多足球訊息

加入好友

 

挺足球贊助頁面

相關新聞

相關標簽

台企甲 / 2022-06-26 16:00
航源FC
vs
台中FUTURO
CTFA TV
亞足聯盃 / 2022-06-27 17:50
南市台鋼
vs
理文
愛爾達體育2台
亞足聯盃 / 2022-06-30 17:50
東方龍獅
vs
南市台鋼
愛爾達體育1台

無推薦賽事

歡迎來足球紛絲團逛逛啊